1 00:01:14,702 --> 00:01:17,043 Hyvä on, valitse kortti. 2 00:01:17,880 --> 00:01:19,716 Mikä tahansa kortti. 3 00:01:19,740 --> 00:01:21,177 - Entä tämä? - Ei. 4 00:01:21,201 --> 00:01:24,404 Kunnossa. 5 00:01:24,428 --> 00:01:26,406 - Okei, tässä. - Anna minun ihailla niitä. 6 00:01:26,430 --> 00:01:27,240 - Selvä. - Ei hätää. 7 00:01:27,264 --> 00:01:28,606 Selvä, ihailen niitä. 8 00:01:28,630 --> 00:01:30,906 - Okei. - Hyvä on, valitse kortti. 9 00:01:30,930 --> 00:01:31,930 Mikä tahansa kortti. 10 00:01:35,624 --> 00:01:36,434 Valitse se. 11 00:01:36,458 --> 00:01:37,869 - Okei. - Selvä. 12 00:01:37,893 --> 00:01:39,139 Se on hyvä temppu, eikö? 13 00:01:39,163 --> 00:01:41,226 Hyvä on, joten laitat sen takaisin kannelle. 14 00:01:41,250 --> 00:01:43,476 Okei, odota, pitäisikö minun näyttää sinulle? 15 00:01:43,500 --> 00:01:44,886 - Ei sillä ole väliä. - Ei väliä? 16 00:01:44,910 --> 00:01:47,190 Joo, itse asiassa se varmaan on parempi, jos et näyttäisi minulle. 17 00:01:49,170 --> 00:01:50,455 - Missään? Tässä? - Missä tahansa kannella. 18 00:01:50,479 --> 00:01:52,536 Missä tahansa kannella. 19 00:01:52,560 --> 00:01:54,792 - Sekoitan ne. - Mm-hmm. 20 00:01:54,816 --> 00:01:55,816 - Oho! - Voi! 21 00:01:57,299 --> 00:01:58,475 Onko se sinun korttisi? 22 00:02:00,248 --> 00:02:01,058 - Se on temppu- - Aika hyvä, eikö? 23 00:02:01,082 --> 00:02:02,256 Okei, ei hätää. 24 00:02:02,280 --> 00:02:03,187 - Se on hyvä temppu. - Se on hyvä... 25 00:02:03,211 --> 00:02:05,230 - Se on temppu. - Eikö se ole hyvä temppu? 26 00:02:05,254 --> 00:02:07,118 Voi! 27 00:02:07,142 --> 00:02:07,952 Se oli hyvä! 28 00:02:07,976 --> 00:02:09,876 Se oli aika hyvä, ei se? Keksin sen juuri. 29 00:02:09,900 --> 00:02:11,194 Teitkö sinä? Keksitkö juuri sen? 30 00:02:11,218 --> 00:02:12,244 - Tein. - Todellako? 31 00:02:12,268 --> 00:02:13,548 Selvä, haluatko minun tekevän sen? 32 00:03:25,260 --> 00:03:28,596 James Bishop, palaa tekemään lisää reikiä. 33 00:03:28,620 --> 00:03:31,566 Joo, toivottavasti tällä kertaa kohteissa, 34 00:03:31,590 --> 00:03:32,613 ei sinun seiniäsi. 35 00:03:33,510 --> 00:03:36,406 Hei kiitos kun annoit tulen sisään niin aikaisin. 36 00:03:36,430 --> 00:03:39,156 Tietenkin voit suunnata tulen kanssasi. 37 00:03:39,180 --> 00:03:40,180 Kunnossa. 38 00:03:42,270 --> 00:03:45,844 Anna minun ottaa kaksi. 39 00:03:45,868 --> 00:03:46,678 Kaksi? 40 00:03:46,702 --> 00:03:49,206 Kaksi korttia Peckille! Kaksi korttia Peckille! 41 00:03:49,230 --> 00:03:50,638 Peck, haluat ne sieltä ylä vai ala? 42 00:03:50,662 --> 00:03:51,546 Mitä? 43 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 Voi! 44 00:03:56,370 --> 00:03:58,644 Sinulla on kauheat pokerikasvot! Kunnossa. 45 00:03:58,668 --> 00:04:00,996 Tule, mitä sinulla on? Mitä onko sinulla? Mitä sinulla on? 46 00:04:01,020 --> 00:04:01,830 Ei mitään! 47 00:04:01,854 --> 00:04:03,875 Ei mitään! 48 00:04:05,410 --> 00:04:07,416 Boom, kaksi paria, queen high! 49 00:04:07,440 --> 00:04:08,564 Voi! 50 00:04:08,588 --> 00:04:09,883 Voi, tule! 51 00:04:11,089 --> 00:04:11,916 - Maksa. - Huijari! 52 00:04:11,940 --> 00:04:12,749 Pinotit kannen. 53 00:04:12,773 --> 00:04:13,583 Tämä on sinun kansisi, vai mitä? 54 00:04:13,607 --> 00:04:15,159 - Se on minun kansini. - Pinoitte kannen, 55 00:04:15,183 --> 00:04:16,423 - on mitä se on. - Saattaisin olla. 56 00:04:17,497 --> 00:04:18,591 Jonkun on maksettava. 57 00:04:18,615 --> 00:04:19,925 Minä menen, menen käymälälle. 58 00:04:19,949 --> 00:04:23,748 - Mitä tarkoitat? Hei! - Odota, odota, odota, odota, miksi? 59 00:05:03,780 --> 00:05:04,780 Oletko hyvä? 60 00:05:05,871 --> 00:05:08,150 Joo, joo, vain... 61 00:05:09,840 --> 00:05:11,672 Joo. 62 00:05:11,696 --> 00:05:14,976 Minun täytyy päästä helvettiin täältä ja nähdä vauvani. 63 00:05:15,000 --> 00:05:17,076 Minulla on kuusi, älä huoli. 64 00:05:17,100 --> 00:05:17,910 Katson sen. 65 00:05:17,934 --> 00:05:19,896 Oh, sinä saat minut täältä mäntylaatikossa 66 00:05:19,920 --> 00:05:21,867 sinä pyörität sitä asiaa. 67 00:05:23,580 --> 00:05:27,126 Kerrot, että sinulla on sinun, et koskaan tehnyt tätä? 68 00:05:27,150 --> 00:05:29,435 Okei, tein sen, mutta en antanut kenellekään. 69 00:05:29,459 --> 00:05:30,394 Katsokaa kuinka hyvä olen. 70 00:05:30,418 --> 00:05:31,969 Minusta se on aika vaikuttavaa. 71 00:05:33,540 --> 00:05:35,526 Sinun on varmistettava, että et ammu itseäsi jalkaan, 72 00:05:35,550 --> 00:05:38,076 mene kotiin, niin Peck saa selkäni. 73 00:05:38,100 --> 00:05:39,756 Oletko koskaan nähnyt miehen ampuvan? 74 00:05:39,780 --> 00:05:42,290 Miksi luulet minun tekevän tätä? 75 00:05:44,382 --> 00:05:45,632 Nouse ylös, saatana! 76 00:06:01,233 --> 00:06:03,093 Sinne on helppo eksyä. 77 00:06:04,590 --> 00:06:06,186 Omassa päässäsi. 78 00:06:06,210 --> 00:06:09,063 Olen nähnyt sen tapahtuvan monelle kaltaisistasi hyvistä miehistä. 79 00:06:10,410 --> 00:06:12,906 Jos et tule ylös valolle jossain vaiheessa, 80 00:06:12,930 --> 00:06:14,313 unohdat kuka olet. 81 00:06:15,690 --> 00:06:17,103 Älä anna sen syödä sieluasi. 82 00:06:19,530 --> 00:06:20,649 Kiitos piristävästä puheesta. 83 00:06:20,673 --> 00:06:22,983 Katsotaan onnistuiko. 84 00:06:44,100 --> 00:06:46,416 Hyvä päivä olla paha kaveri. 85 00:06:46,440 --> 00:06:49,203 Ellei hänen sydämensä ole olkapäällään. 86 00:06:51,960 --> 00:06:53,960 Tehdään vielä muutama reikä. 87 00:06:58,662 --> 00:07:00,221 Olet kunnossa minulle, Lou. 88 00:07:23,036 --> 00:07:25,084 L.T.! 89 00:07:25,108 --> 00:07:26,108 L.T.! 90 00:07:27,586 --> 00:07:29,419 Piispa, meidän täytyy muuttaa! 91 00:07:31,900 --> 00:07:32,983 Missä Peck on? 92 00:07:34,379 --> 00:07:36,379 Nouse ylös, saatana! 93 00:07:40,009 --> 00:07:41,926 Piispa, siirrytään nyt! 94 00:10:08,037 --> 00:10:11,874 Minun täytyy saada helvettiin pois täältä ja näe vauvani. 95 00:10:11,898 --> 00:10:14,758 Minulla on kuusi, älä huoli. 96 00:10:17,070 --> 00:10:20,243 Joo, Mack, mitä kuuluu? 97 00:10:21,120 --> 00:10:23,123 Hyvä on, pudota minulle pinni, olen heti paikalla. 98 00:10:53,280 --> 00:10:54,090 Olin juuri täällä katsomassa 99 00:10:54,114 --> 00:10:56,466 jonkun kadonneen koiran takia kun törmäsin häneen 100 00:10:56,490 --> 00:10:58,326 tulee luokseni paniikissa. 101 00:10:58,350 --> 00:11:00,603 - Anna meille hetki, jooko? - Totta kai. 102 00:11:03,690 --> 00:11:05,316 Mitä meillä on? 103 00:11:05,340 --> 00:11:06,340 Tämä kaveri. 104 00:11:10,740 --> 00:11:12,246 Hän sanoo olevansa aamulenkillä 105 00:11:12,270 --> 00:11:14,453 ja hän kirjaimellisesti kompastui Jane Doesta täällä. 106 00:11:15,576 --> 00:11:16,683 Hei, apua, apua, apua. 107 00:11:16,707 --> 00:11:18,216 - Hei, hei, hei. - Mikä hätänä? 108 00:11:18,240 --> 00:11:20,826 Juoksi puistonvartijaan ja kutsui sen sisään. 109 00:11:20,850 --> 00:11:22,566 Hän sanoo olevansa Marcos Diaz. 110 00:11:22,590 --> 00:11:24,140 Juoksu tausta kun puhumme. 111 00:11:31,080 --> 00:11:32,080 Puhu minulle. 112 00:11:50,970 --> 00:11:51,970 Hei. 113 00:11:52,860 --> 00:11:54,336 Olen etsivä James Bishop. 114 00:11:54,360 --> 00:11:55,896 Olet tavannut kumppanini Walt Macklandin. 115 00:11:55,920 --> 00:11:57,006 Joo, uh. 116 00:11:57,030 --> 00:11:59,643 Voisitko kertoa tarinasi meille? 117 00:12:01,087 --> 00:12:03,216 Minä, sanoin kaiken mitä tarvitsen sanoa. V-Milloin voin mennä? 118 00:12:03,240 --> 00:12:05,016 Anteeksi, se on menettelytapa, tiedätkö? 119 00:12:05,040 --> 00:12:07,326 Varsinkin kun joku löytää ruumiin. 120 00:12:07,350 --> 00:12:09,096 Haluamme vain varmistaa, ettemme ole 121 00:12:09,120 --> 00:12:10,420 tiedätkö, jäi jotain paitsi. 122 00:12:12,540 --> 00:12:16,266 Niin lenkkeiletkö usein sellaisessa paikassa, 123 00:12:16,290 --> 00:12:17,826 tiedätkö, pois tieltä? 124 00:12:17,850 --> 00:12:20,796 Joo, lenkkeilen missä tahansa, tiedätkö? 125 00:12:20,820 --> 00:12:23,733 Huomasin, että päällä oli likaa kädet kynsien alle. 126 00:12:25,590 --> 00:12:27,936 Kompastuin ja putosin johonkin likaan. 127 00:12:27,960 --> 00:12:29,600 Okei... 128 00:12:31,500 --> 00:12:34,596 Aloitetaanko uudestaan alusta, herra? 129 00:12:34,620 --> 00:12:36,156 Nimeni on Marcos Diaz. 130 00:12:36,180 --> 00:12:37,330 Tarvitsetko toisen? 131 00:12:39,150 --> 00:12:41,673 Hei, haetko meille uutta vettä? 132 00:12:43,260 --> 00:12:45,426 Ei hätää, jatka, kiitos. 133 00:12:45,450 --> 00:12:48,486 Selvä, olin täällä lenkillä 134 00:12:48,510 --> 00:12:49,447 ja kuunnella musiikkia, 135 00:12:49,471 --> 00:12:51,006 ja sitten, tiedätkö, näin ruumiin, 136 00:12:51,030 --> 00:12:52,340 enkä vain tehnyt. 137 00:12:53,194 --> 00:12:54,556 Näin yhden kaverisi, 138 00:12:54,580 --> 00:12:58,083 ja minun oli vain pakko, sinä tiedä, tee asialle jotain. 139 00:13:00,150 --> 00:13:01,506 Mitä kuuntelit? 140 00:13:01,530 --> 00:13:02,340 Häh? 141 00:13:02,364 --> 00:13:04,416 Musiikki, joka olit kuuntele, mikä se oli? 142 00:13:04,440 --> 00:13:05,440 Öh... 143 00:13:08,190 --> 00:13:09,396 - Voinko nähdä sen? - Joo, minä... 144 00:13:09,420 --> 00:13:11,220 - Voinko nähdä sen? - En tiedä. 145 00:13:12,764 --> 00:13:13,764 minä vain... 146 00:13:15,210 --> 00:13:17,676 Nämä asiat ovat tulossa entistä hämmentävämpää. 147 00:13:17,700 --> 00:13:21,516 Mikä painike tekee mitä? 148 00:13:21,540 --> 00:13:22,350 Joo, uh. 149 00:13:22,374 --> 00:13:24,096 Voisitko soittaa tämän kappaleen minulle 150 00:13:24,120 --> 00:13:25,296 jota kuuntelit? 151 00:13:25,320 --> 00:13:27,546 Joo, anna minun nähdä... 152 00:13:27,570 --> 00:13:30,306 Luulen, että se saattaa olla kuolemassa. 153 00:13:30,330 --> 00:13:31,516 Anna kun näen 154 00:13:31,540 --> 00:13:34,743 Kuuntelin rock-musiikkia. 155 00:13:36,292 --> 00:13:37,942 - Anna minun kokeilla sitä? - Joo, ö... 156 00:13:42,403 --> 00:13:44,197 - Kiitos. - Tässä mennään. 157 00:13:44,221 --> 00:13:48,737 Siinä mennään. 158 00:13:48,761 --> 00:13:49,829 Siinä mennään. 159 00:13:52,481 --> 00:13:54,263 Kuulostaako se sinusta rockmusiikilta? 160 00:13:55,200 --> 00:13:56,649 Sanon tanssia. 161 00:14:04,350 --> 00:14:05,450 Olemme myöhässä! 162 00:14:06,689 --> 00:14:07,499 Jos et olisi minulle velkaa, 163 00:14:07,523 --> 00:14:10,737 Vittuisin vain jättää sinut tänne kuolemaan. 164 00:14:13,988 --> 00:14:17,442 Olen vain väsynyt, minä vain tarvitset vähän vettä kiitos. 165 00:14:25,913 --> 00:14:27,830 Odota, odota, hei, hei! 166 00:14:29,074 --> 00:14:29,957 Anteeksi, olen pahoillani. 167 00:14:29,981 --> 00:14:30,928 Mitä vittua minä juon? 168 00:14:30,952 --> 00:14:31,761 Olen pahoillani! 169 00:14:31,785 --> 00:14:32,594 Oletko pahoillasi? 170 00:14:32,618 --> 00:14:33,428 Joo, olen pahoillani. 171 00:14:33,452 --> 00:14:34,516 Mitä vittua tarkoitat, että olet pahoillasi? 172 00:14:34,540 --> 00:14:35,908 Mitä vittua minä juon? 173 00:14:39,031 --> 00:14:40,692 Mitä vittua minä juon, vai mitä? 174 00:14:40,716 --> 00:14:42,407 Mitä vittua? 175 00:14:51,242 --> 00:14:53,325 Hei, nouse ylös, meidän täytyy mennä. 176 00:14:55,370 --> 00:14:57,453 Hei, nouse ylös, meidän täytyy mennä! 177 00:14:58,911 --> 00:15:00,060 Vittu! 178 00:15:15,984 --> 00:15:16,984 Vittu. 179 00:15:20,415 --> 00:15:24,665 Vittu. 180 00:15:32,984 --> 00:15:34,940 Hei, apua, apua, apua, apua. 181 00:15:34,964 --> 00:15:36,560 - Odota, mitä tapahtuu? - Löysin ruumiin. 182 00:15:36,584 --> 00:15:37,447 - Kuollut ruumis? - On ollut a 183 00:15:37,471 --> 00:15:38,616 En tiedä, juoksin. 184 00:15:38,640 --> 00:15:41,466 Olin lenkillä, ja minä, minä näin sen juuri tuolla. 185 00:15:41,490 --> 00:15:43,854 - Lähetys, lähetys. - Ei hätää. 186 00:15:43,878 --> 00:15:44,717 Minulla on retkeilijäraportti 187 00:15:44,741 --> 00:15:49,323 mahdollisesti kuollut henkilö pois Northwood Traililta. 188 00:16:47,655 --> 00:16:50,420 L.T., missä Peck on? 189 00:16:50,444 --> 00:16:51,694 Piispa, nouse ylös! 190 00:16:52,684 --> 00:16:53,684 Helvetti! 191 00:16:55,385 --> 00:16:56,385 Siirrä nyt! 192 00:17:00,420 --> 00:17:01,923 Hei, ota rauhallisesti. 193 00:17:04,830 --> 00:17:05,767 Missä minä olen? 194 00:17:05,791 --> 00:17:07,116 Sairaala. 195 00:17:07,140 --> 00:17:09,400 Sait kellosi soimaan aika hyvin. 196 00:17:09,424 --> 00:17:12,543 Voi luoja, vihaan sairaaloita. 197 00:17:16,590 --> 00:17:18,216 Tekijä? 198 00:17:18,240 --> 00:17:19,340 Saimme hänet, kumppani. 199 00:17:20,310 --> 00:17:21,310 Hyvä. 200 00:17:22,243 --> 00:17:23,243 Miltä tuntuu? 201 00:17:25,110 --> 00:17:26,703 Ihan kuin olisin saanut kelloa soimaan. 202 00:17:28,590 --> 00:17:31,566 Olen helvetin janoinen. 203 00:17:31,590 --> 00:17:33,590 Menen hakemaan sairaanhoitajan ja haen sinulle vettä. 204 00:17:36,570 --> 00:17:38,020 Pärjäät, piispa. 205 00:17:41,640 --> 00:17:42,640 Hei, Mack? 206 00:17:46,470 --> 00:17:47,470 Kiitos. 207 00:17:48,330 --> 00:17:50,330 No, jonkun on valvottava selkääsi. 208 00:18:06,792 --> 00:18:08,103 L.T. 209 00:18:33,244 --> 00:18:34,327 Missä Peck on? 210 00:18:38,991 --> 00:18:40,158 Jimmy, odota! 211 00:18:41,503 --> 00:18:42,503 Jimmy! 212 00:18:49,204 --> 00:18:50,204 Jimmy! 213 00:19:00,682 --> 00:19:01,682 Jimmy! 214 00:19:37,260 --> 00:19:39,183 Keiji on taas myöhässä. 215 00:19:41,160 --> 00:19:42,783 Voimme aloittaa ilman häntä. 216 00:19:45,120 --> 00:19:46,120 Hyvä on sitten. 217 00:19:48,360 --> 00:19:52,386 Olemme lisänneet omaamme seuraajia sivustolla 150%. 218 00:19:52,410 --> 00:19:54,936 Katselukerrat ovat kasvaneet 300 %. 219 00:19:54,960 --> 00:19:56,976 Runsaasti tavallisia kommentteja, 220 00:19:57,000 --> 00:19:59,526 virrata kidutusta, raiskausta jne. 221 00:19:59,550 --> 00:20:01,896 Mutta nyt ollaan menossa myydä tavaroita, 222 00:20:01,920 --> 00:20:04,776 tarjous alkaa livenä tänä iltana meillä tytöillä, 223 00:20:04,800 --> 00:20:06,786 ja täyttää reikiä, Asuka tekee. 224 00:20:06,810 --> 00:20:07,810 Tereza. 225 00:20:09,960 --> 00:20:11,946 Älä käytä oikeaa nimeäni. 226 00:20:11,970 --> 00:20:13,143 Kutsu minua Terezaksi. 227 00:20:14,580 --> 00:20:16,026 Kuten haluat. 228 00:20:16,050 --> 00:20:19,956 Tereza järjestää haastattelut tyttöjen kanssa, jotka etsivät työtä, 229 00:20:19,980 --> 00:20:21,606 laita heille mikki. 230 00:20:21,630 --> 00:20:24,066 Ja jos kaikki meni hyvin Keijin tapaamisen kanssa, 231 00:20:24,090 --> 00:20:27,093 Garcia lainaa meille ajoneuvoja kuljettaa ne tänne. 232 00:20:28,230 --> 00:20:29,976 Listaamme ne myyntiin. 233 00:20:30,000 --> 00:20:33,463 Ja toimitamme ne eniten tarjoavalle. 234 00:20:38,070 --> 00:20:39,070 Hyvä. 235 00:21:07,050 --> 00:21:08,916 Voit poistaa naamarit. 236 00:21:08,940 --> 00:21:10,863 Toimistossa ei ole kameroita. 237 00:21:12,630 --> 00:21:13,630 Ole hyvä. 238 00:21:19,080 --> 00:21:21,606 Inhottava paikka sinulla täällä. 239 00:21:21,630 --> 00:21:22,730 Etkö omista luutaa? 240 00:21:29,970 --> 00:21:34,443 Hyvät herrat, en odottanut vierailua. 241 00:21:36,202 --> 00:21:39,183 Tämä on työtoverini, herra Hyde. 242 00:21:40,170 --> 00:21:41,463 Ja Tereza. 243 00:21:45,990 --> 00:21:47,690 Haluaisitteko jotain juotavaa? 244 00:21:52,800 --> 00:21:53,800 Kunnossa. 245 00:21:54,870 --> 00:21:59,870 Voi herra Moretti, mitä voin tehdä hyväksesi? 246 00:22:02,250 --> 00:22:04,137 Mitä voit tehdä minulle? 247 00:22:08,160 --> 00:22:10,266 Kerron sinulle, mitä voit tehdä hyväkseni. 248 00:22:10,290 --> 00:22:13,470 Voit päästä vittuun tässä on mitä voit tehdä minulle. 249 00:22:16,920 --> 00:22:19,023 Tein sinulle pienen palveluksen, 250 00:22:20,010 --> 00:22:21,483 mutta et maksanut minulle. 251 00:22:23,070 --> 00:22:25,566 Joten laajensin toimintaani. 252 00:22:25,590 --> 00:22:28,323 Laajensit alueellemme. 253 00:22:29,190 --> 00:22:31,866 Tein minulle paskatarjouksen. 254 00:22:31,890 --> 00:22:33,756 Ostammeko kaverimme pois? 255 00:22:33,780 --> 00:22:36,273 Lahjotaanko poliiseja palkkalistoillamme? 256 00:22:37,230 --> 00:22:38,886 Joka kerta kun käänän selkäni, 257 00:22:38,910 --> 00:22:42,576 joku pussi tällaista paskaa tulee vastaan 258 00:22:42,600 --> 00:22:45,066 luulevat olevansa jonkinlainen pomo 259 00:22:45,090 --> 00:22:47,616 jossain videopelien paskamaailmassa 260 00:22:47,640 --> 00:22:49,866 missä mikään ei merkitse mitään. 261 00:22:49,890 --> 00:22:52,656 Olet vain arvoton paskamaista nousevaa. 262 00:22:52,680 --> 00:22:54,876 Sinulla ei ole täällä mitään, jota en kestä. 263 00:22:54,900 --> 00:22:55,900 Juuri niin. 264 00:22:58,020 --> 00:23:01,506 Kerro minulle mikä olet aion tehdä tämän korjaamiseksi, 265 00:23:01,530 --> 00:23:04,986 ja mietin lähetänkö sinut vai en, 266 00:23:05,010 --> 00:23:09,756 sinä wasabi-imevä vittu, ulos kellumaan pirun jokea pitkin. 267 00:23:09,780 --> 00:23:13,056 Sinä ja suloiset tissit ja Mr. Lucky Charms täällä. 268 00:23:13,080 --> 00:23:14,080 Miten se on, vai? 269 00:23:16,590 --> 00:23:18,071 Sinulla on kaksi helvetin sekuntia. 270 00:23:20,242 --> 00:23:21,434 Kuka helvetti sinä olet? 271 00:23:21,458 --> 00:23:24,139 Toimiiko se näin? 272 00:23:44,280 --> 00:23:46,713 Sinun täytyy antaa minulle anteeksi, herra Moretti. 273 00:23:48,750 --> 00:23:50,763 Minullakin on huono olo. 274 00:24:38,536 --> 00:24:39,703 Hei! 275 00:24:42,046 --> 00:24:43,272 Missä isäni on? 276 00:24:43,296 --> 00:24:47,390 Hän on valvontahuoneessa. 277 00:25:32,127 --> 00:25:33,677 Miten tapaamisesi meni? 278 00:25:34,890 --> 00:25:37,176 Garcia hyväksyi tarjouksemme. 279 00:25:37,200 --> 00:25:39,726 Hän sanoo, että hänellä on paljon puhtaita ajoneuvoja 280 00:25:39,750 --> 00:25:41,403 joita voisimme käyttää operaatioissa. 281 00:25:43,020 --> 00:25:44,020 Hyvä. 282 00:25:45,990 --> 00:25:49,173 Moretti on edelleen meille velkaa työ, jonka teimme hänelle. 283 00:25:50,370 --> 00:25:51,573 Joten ajattelin. 284 00:25:53,790 --> 00:25:56,703 Hänellä on tytär Bella. 285 00:25:58,230 --> 00:25:59,976 Minä hoidan sen. 286 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Hyvä. 287 00:26:04,650 --> 00:26:05,650 Avoimet työpaikat? 288 00:26:06,870 --> 00:26:08,223 Kysyntä on korkea. 289 00:26:09,660 --> 00:26:14,333 Tarjouskilpailu alkaa tänä iltana ja meidän on täytettävä nämä huoneet. 290 00:26:41,092 --> 00:26:43,009 Missä Peck on? 291 00:27:19,976 --> 00:27:21,870 Donitsireikä? 292 00:27:21,894 --> 00:27:23,152 Vähän kliseistä, eikö niin? 293 00:27:23,176 --> 00:27:26,512 Lakkaa tekemästä sitä niin kuin et haluaisi sellaista. 294 00:27:26,536 --> 00:27:28,223 Tätä ei parempi olla kerman täyteinen. 295 00:27:29,220 --> 00:27:31,206 Minulle sitten enemmän. 296 00:27:31,230 --> 00:27:34,386 Kiitos, söin kuitenkin. 297 00:27:34,410 --> 00:27:37,806 Sieltä löydettiin kaksi ruumista Westbrook Park tänä aamuna. 298 00:27:37,830 --> 00:27:40,626 Yksi kuolleista oli se tunnetusta työvoimajohtajasta, 299 00:27:40,650 --> 00:27:42,643 Salvatore Moretti hänen kanssaan 300 00:27:42,667 --> 00:27:43,477 - osakas Giovanni Barbosa. - Kuulostaa siltä, että joku tekee 301 00:27:43,501 --> 00:27:44,676 työmme meille. 302 00:27:44,700 --> 00:27:46,350 He vain tappavat omansa. 303 00:27:49,500 --> 00:27:53,466 Joten olet valmis saamaan huomenna töihin? 304 00:27:53,490 --> 00:27:54,591 Nautin vapaa-ajastani 305 00:27:54,615 --> 00:27:56,706 kunnes ilmestyit pilaamaan päiväni. 306 00:27:56,730 --> 00:27:58,536 Katso, siksi sinä ei ole ystäviä. 307 00:27:58,560 --> 00:28:00,396 Mm-mm! 308 00:28:00,420 --> 00:28:01,836 Luulin sinun olevan ystäväni. 309 00:28:01,860 --> 00:28:04,466 Ei, minulle maksetaan vain siitä, että teeskentelen pidän sinusta. 310 00:28:04,490 --> 00:28:05,407 Kuinka voit? 311 00:28:05,431 --> 00:28:06,936 Olen hyvä. Olen hyvä. 312 00:28:06,960 --> 00:28:10,356 Olen levännyt, valmis palaamaan asiaan. 313 00:28:10,380 --> 00:28:11,380 Hyvä. 314 00:28:15,000 --> 00:28:17,406 Kuinka kauan siitä on siis kulunut siitä lähtien kun puhuit hänen kanssaan? 315 00:28:17,430 --> 00:28:18,430 Ehkä vuosi. 316 00:28:20,700 --> 00:28:22,713 Luuletko, että voisit tehdä paremmin? 317 00:28:25,350 --> 00:28:26,350 En tiedä. 318 00:28:27,720 --> 00:28:29,630 Kun Sara ohitti, minä. 319 00:28:30,540 --> 00:28:31,566 En tiennyt mitä tehdä itselleni, 320 00:28:31,590 --> 00:28:35,179 joten hautauduin vain työhön, tiedätkö? 321 00:28:35,203 --> 00:28:37,790 Joten me erosimme, minä. 322 00:28:39,390 --> 00:28:40,840 En usko, että voin korjata sitä. 323 00:28:41,730 --> 00:28:42,880 Ehkä sinun pitäisi yrittää. 324 00:28:47,550 --> 00:28:48,550 Kiitos, doc. 325 00:28:50,400 --> 00:28:51,966 Oletko varma? 326 00:28:51,990 --> 00:28:54,366 Ota ne ja lähde pois talostani 327 00:28:54,390 --> 00:28:57,216 ja anna minun nauttia loppupäivästäni. 328 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Kunnossa. 329 00:29:01,890 --> 00:29:03,666 Nähdään manana, kumppani. 330 00:29:03,690 --> 00:29:04,690 Joo. 331 00:29:05,670 --> 00:29:06,670 Kiitos. 332 00:29:22,530 --> 00:29:23,990 Kuinka vanha hän on? 333 00:29:24,014 --> 00:29:26,651 27 viikkoa. 334 00:29:26,675 --> 00:29:28,769 27 viikkoa, mikä se on? 335 00:29:28,793 --> 00:29:31,026 Tiedätkö, kun he ovat, kun he ovat pieniä, 336 00:29:31,050 --> 00:29:33,426 soitat heille viikoittain. 337 00:29:33,450 --> 00:29:35,796 Suuri kehityksen virstanpylväs. 338 00:29:35,820 --> 00:29:40,446 Eli ero 20:n välillä viikkoa ja 22 viikkoa on kuin 339 00:29:40,470 --> 00:29:41,622 on kuin sinulla olisi eri ihminen. 340 00:29:41,646 --> 00:29:43,981 Se on kuin vauvan murrosikää. 341 00:29:44,005 --> 00:29:47,134 Kulta, okei. 342 00:29:55,323 --> 00:29:56,573 Missä Peck on? 343 00:29:59,352 --> 00:30:00,352 Valitse kortti. 344 00:30:04,237 --> 00:30:05,237 L.T.! 345 00:30:07,264 --> 00:30:09,181 L.T., meidän täytyy muuttaa! 346 00:30:10,824 --> 00:30:12,481 Helvetti, piispa! 347 00:30:12,505 --> 00:30:13,505 Siirrä nyt! 348 00:30:16,305 --> 00:30:17,555 Nouse ylös, saatana! 349 00:30:19,599 --> 00:30:21,766 Saat kuusi, älä huoli. 350 00:32:03,214 --> 00:32:04,797 Kyllä, se on hän. 351 00:32:06,372 --> 00:32:07,955 Moretin tytär. 352 00:32:33,430 --> 00:32:36,036 Siunaa minua, Isä, sillä olen tehnyt syntiä. 353 00:32:36,060 --> 00:32:38,886 Siitä on viisi viikkoa edellisestä tunnustuksestani lähtien. 354 00:32:38,910 --> 00:32:40,506 Jatka, lapseni. 355 00:32:40,530 --> 00:32:42,846 Minulla on ollut epäpuhtaita ajatuksia 356 00:32:42,870 --> 00:32:46,983 raivosta ja kostosta. 357 00:32:50,670 --> 00:32:51,670 Isä? 358 00:32:54,210 --> 00:32:55,210 Isä? 359 00:32:56,070 --> 00:33:00,587 Voi, hänen täytyi astua ulos, mutta olen vain korvia, Bella. 360 00:33:21,210 --> 00:33:22,310 Minne olet menossa? 361 00:33:24,600 --> 00:33:26,256 Sinulla on väärä henkilö. 362 00:33:26,280 --> 00:33:27,816 Ole hyvä ja jätä minut rauhaan. 363 00:33:27,840 --> 00:33:31,053 Ei, mielestäni meillä on oikea henkilö. 364 00:33:32,910 --> 00:33:34,599 Ole kiltti, minulla ei ole mitään tekemistä minun kanssani. 365 00:33:34,623 --> 00:33:37,446 Shh, lopeta, lopeta. 366 00:33:37,470 --> 00:33:38,470 ymmärrän sen. 367 00:33:39,540 --> 00:33:41,856 Nyt tiedän, että sinulla ei ole mitään tekemistä 368 00:33:41,880 --> 00:33:43,533 isäsi liiketoiminnan kanssa, 369 00:33:44,790 --> 00:33:45,840 mutta tässä se juttu. 370 00:33:47,280 --> 00:33:50,526 Hänen piti maksaa meille, 371 00:33:50,550 --> 00:33:54,630 ja kuten tiedät, hän kuoli. 372 00:33:58,953 --> 00:34:03,890 Jonkun on maksettava kaikki velat pois. 373 00:34:08,100 --> 00:34:09,096 - Hmm? - Ei. 374 00:34:09,120 --> 00:34:11,976 Tule meille töihin kahdeksi kuukaudeksi. 375 00:34:12,000 --> 00:34:12,810 - Topit. - Topit. 376 00:34:12,834 --> 00:34:14,856 Tarkoitan, olet viehättävä. 377 00:34:14,880 --> 00:34:16,056 Huippuluokan asiakkaat. 378 00:34:16,080 --> 00:34:18,036 Okei, okei, lupaan, okei? 379 00:34:18,060 --> 00:34:21,156 Maksat tämän velan pois sillä tavalla. 380 00:34:21,180 --> 00:34:22,180 Ei 381 00:34:23,160 --> 00:34:25,113 Saatat jopa oppia nauttimaan siitä. 382 00:34:33,238 --> 00:34:36,044 Saat minut tekemään tämän. 383 00:34:40,051 --> 00:34:41,586 On paljon helpompaa vain rentoutua, narttu. 384 00:34:41,610 --> 00:34:42,630 Joku, auttakaa! 385 00:34:42,654 --> 00:34:44,237 Joku, auttakaa! Ei! 386 00:34:45,258 --> 00:34:48,912 Ei! Ei! 387 00:34:59,830 --> 00:35:02,247 Nouse ylös, saatana. 388 00:35:09,330 --> 00:35:11,526 Hänellä on naamioni. 389 00:35:11,550 --> 00:35:12,550 Kuka sinä olet? 390 00:35:20,455 --> 00:35:21,993 Mitä haluat? 391 00:35:22,017 --> 00:35:23,953 Kuka sinulle maksaa? 392 00:35:23,977 --> 00:35:27,144 - Ammu hänet, ammu- - Turpa kiinni. 393 00:35:29,841 --> 00:35:31,174 Tee se. 394 00:35:47,596 --> 00:35:50,304 Valitse kortti. 395 00:35:54,717 --> 00:35:55,717 Mikä tahansa kortti. 396 00:36:38,079 --> 00:36:39,829 Jonkun on maksettava. 397 00:37:56,864 --> 00:37:57,864 Isä? 398 00:37:59,416 --> 00:38:00,416 Lana. 399 00:38:01,893 --> 00:38:02,893 Hei. 400 00:38:04,152 --> 00:38:04,962 Minä, uh. 401 00:38:04,986 --> 00:38:06,496 Mitä sinä teet täällä? 402 00:38:08,940 --> 00:38:13,356 Tulin vain palaamaan, 403 00:38:13,380 --> 00:38:15,963 vara-avaimesi. 404 00:38:20,790 --> 00:38:22,072 Joten... 405 00:38:22,096 --> 00:38:23,096 Okei. 406 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Todella? 407 00:38:28,320 --> 00:38:30,816 Koska kuinka kauan siitä on, isä? 408 00:38:30,840 --> 00:38:32,343 Siis sen jälkeen kun äiti kuoli? 409 00:38:33,720 --> 00:38:37,173 Ja nyt olet täällä yhtäkkiä jättää vara-avaimeni? 410 00:38:43,590 --> 00:38:44,673 Luulen, 411 00:38:45,690 --> 00:38:48,603 Taisin juuri tulla nähdäksesi kuinka voit. 412 00:38:49,917 --> 00:38:53,323 Mm-hmm. 413 00:38:53,347 --> 00:38:56,283 Joten miten voit? 414 00:38:56,307 --> 00:38:57,307 Hyvä. 415 00:38:59,296 --> 00:39:00,296 Hyvä. 416 00:39:01,307 --> 00:39:02,307 Se on hyvä. 417 00:39:10,041 --> 00:39:13,079 Katsos, ehkä minun ei olisi pitänyt tulla. 418 00:39:13,103 --> 00:39:15,696 - Minä, minä, minä... menen. - Isä, haluatko 419 00:39:15,720 --> 00:39:16,930 haluatko tulla sisään? 420 00:39:22,082 --> 00:39:23,082 Sopiiko se? 421 00:39:25,864 --> 00:39:28,414 Mm-hmm. 422 00:39:40,920 --> 00:39:41,920 Näyttää erilaiselta. 423 00:39:47,490 --> 00:39:50,433 Se on kiva, näyttää tosi kivalta. 424 00:39:51,570 --> 00:39:54,153 Hei, onko tuo uusi sohva? 425 00:39:55,800 --> 00:39:57,576 Sait juuri uuden sohvan. 426 00:39:57,600 --> 00:40:01,146 Näyttääkö se uudelta sohvalta? 427 00:40:01,170 --> 00:40:04,353 Löysin sen kirjaimellisesti roskakorista, isä. 428 00:40:08,490 --> 00:40:10,116 Ja tämä paikka ei ole mukava, isä. 429 00:40:10,140 --> 00:40:14,316 Se näyttää Jeffrey Dahmerilta oli sisustussuunnittelijani. 430 00:40:14,340 --> 00:40:15,340 Se on perseestä. 431 00:40:24,060 --> 00:40:25,060 Tarvitsen kahvia. 432 00:41:04,200 --> 00:41:06,246 Haluatko jotain juotavaa, isä, 433 00:41:06,270 --> 00:41:08,466 kuten kahvi tai vesi? 434 00:41:08,490 --> 00:41:09,996 Ei, ei, ei hätää. 435 00:41:10,020 --> 00:41:11,655 Olen kunnossa, kiitos. 436 00:41:11,679 --> 00:41:12,679 Kunnossa. 437 00:41:27,988 --> 00:41:30,238 Sinä, etsitkö työtä? 438 00:41:33,717 --> 00:41:35,196 Mm-hmm. 439 00:41:35,220 --> 00:41:38,793 Mitä tapahtui, paikka Hermansin vieressä? 440 00:41:40,080 --> 00:41:41,673 - Leipomo? - Mm-hmm. 441 00:41:42,630 --> 00:41:47,373 En ole ollut siellä töissä sen jälkeen kun äiti kuoli. 442 00:41:53,100 --> 00:41:55,281 Hän oli se joka oli hyvä näissä asioissa. minä 443 00:42:01,876 --> 00:42:02,876 Kaipaan häntä. 444 00:42:06,210 --> 00:42:09,213 En edes tiedä mistä aloittaa, mistä aloittaa. 445 00:42:10,200 --> 00:42:11,200 Sinun ei tarvitse. 446 00:42:12,660 --> 00:42:13,660 haluan. 447 00:42:20,718 --> 00:42:23,135 Olen pahoillani, etten ollut paikalla 448 00:42:27,480 --> 00:42:28,917 kun tarvitsit minua. 449 00:42:29,910 --> 00:42:34,386 Toivon, eikä sen tarvitse olla nyt, 450 00:42:34,410 --> 00:42:36,260 sen ei tarvitse olla lähiaikoina, mutta 451 00:42:38,220 --> 00:42:41,376 Toivon, että annat minun yrittää 452 00:42:41,400 --> 00:42:45,573 olla taas isä. 453 00:42:48,715 --> 00:42:51,860 A- ja jos ei, ymmärrän, ymmärrän sen. 454 00:42:53,400 --> 00:42:56,583 Minä vain, en tiedä, 455 00:43:00,138 --> 00:43:01,188 ajattelin kysyä. 456 00:43:04,530 --> 00:43:05,530 Siinä se. 457 00:43:09,510 --> 00:43:11,313 Tiedätkö, kun äiti kuoli, minä 458 00:43:14,250 --> 00:43:18,633 Ymmärrän, että niin oli todella vaikeaa sinulle, okei? 459 00:43:21,870 --> 00:43:25,443 Se oli todella vaikeaa minullekin, isä. 460 00:43:29,340 --> 00:43:33,156 Minäkin kaipasin häntä, todella pahasti. 461 00:43:33,180 --> 00:43:36,546 Ja minä tarvitsin sinua, etkä ollut täällä. 462 00:43:36,570 --> 00:43:40,413 Ja vihaan sinua sen takia, olla täysin rehellinen. 463 00:43:43,050 --> 00:43:44,073 Missä olit? 464 00:43:45,240 --> 00:43:46,057 Isä, missä? 465 00:43:46,081 --> 00:43:47,706 Missä olit? 466 00:43:47,730 --> 00:43:49,233 Tarvitsin isääni. 467 00:43:50,790 --> 00:43:53,946 Tarvitsin isääni ja minä oli täysin yksin. 468 00:43:53,970 --> 00:43:55,923 Olit töissä koko ajan. 469 00:43:57,300 --> 00:43:59,106 Niin, joo. 470 00:43:59,130 --> 00:44:00,936 Silloin tarvitsin sinua. 471 00:44:00,960 --> 00:44:04,086 Mutta en tiedä mikä saa sinut ajattelemaan 472 00:44:04,110 --> 00:44:06,173 että tarvitsen sinua nyt, okei? 473 00:44:29,940 --> 00:44:34,940 Olen ansainnut kaiken sen vihan, okei? 474 00:44:37,530 --> 00:44:38,763 Eli vihaan itseäni. 475 00:44:42,240 --> 00:44:43,776 En koskaan anna itselleni anteeksi, 476 00:44:43,800 --> 00:44:45,633 enkä odota sinultakaan. 477 00:44:50,730 --> 00:44:51,730 Mutta olen pahoillani. 478 00:44:52,710 --> 00:44:54,753 Olen pahoillani sydämeni pohjasta. 479 00:45:02,190 --> 00:45:04,083 En tiedä kuka olen ilman häntä. 480 00:45:09,960 --> 00:45:11,873 En tiedä kuinka olla ilman häntä. 481 00:45:23,793 --> 00:45:27,893 Isä, pidä vain avain, okei? 482 00:45:39,290 --> 00:45:42,561 Aion käydä äidin luona ensi viikolla, 483 00:45:42,585 --> 00:45:43,853 jos haluat mukaan? 484 00:45:53,465 --> 00:45:54,882 Kaipaan sinua, Lana. 485 00:45:57,390 --> 00:45:58,690 Kaipaan sinua todella, todella. 486 00:46:57,764 --> 00:46:59,764 Tervetuloa takaisin, kumppani. 487 00:47:00,660 --> 00:47:01,660 Oho! 488 00:47:02,550 --> 00:47:03,693 Tervetuloa takaisin, kumppani. 489 00:47:09,647 --> 00:47:11,256 No, yritin. 490 00:47:11,280 --> 00:47:12,606 Näetkö? Kukaan ei pidä sinusta. 491 00:47:12,630 --> 00:47:14,667 Se on juuri sellainen kuin pidän siitä. 492 00:47:16,410 --> 00:47:18,816 Otit makeuksesi aika tulla tänne tänään. 493 00:47:18,840 --> 00:47:19,840 Joo, no. 494 00:47:21,686 --> 00:47:22,736 Minun piti pysähtyä. 495 00:47:24,813 --> 00:47:26,263 Taisin menettää ajantajun. 496 00:47:27,690 --> 00:47:28,690 Puhuit hänelle. 497 00:47:29,940 --> 00:47:31,368 Pidätkö omista asioistasi, vai mitä? 498 00:47:32,370 --> 00:47:36,696 Hei, sanon vain, että olen ylpeä sinusta. 499 00:47:36,720 --> 00:47:37,720 Tarvitsetko halauksen? 500 00:47:40,030 --> 00:47:41,480 Eikö sinulla ole työtä tehtävänä? 501 00:47:42,480 --> 00:47:45,306 Piispa, Mack, meillä on murha keskustassa, 502 00:47:45,330 --> 00:47:46,776 Our Lady of Grace. 503 00:47:46,800 --> 00:47:48,606 Se on sinun, jos haluat sen. 504 00:47:48,630 --> 00:47:50,406 Haluamme sen, Cap. 505 00:47:50,430 --> 00:47:51,580 Selvä, onnea. 506 00:48:04,470 --> 00:48:05,720 Tunnistatko sinä sen? 507 00:48:06,780 --> 00:48:08,676 Ehdottomasti Keiji Saito. 508 00:48:08,700 --> 00:48:10,146 Tämä kaveri, josta en ole liian varma, 509 00:48:10,170 --> 00:48:14,944 mutta voin olettaa, nykyhetkellä yritys, aito partiopoika. 510 00:48:16,560 --> 00:48:21,560 Keiji Saito ja Ruben Fukuda, väkijoukon hyökkääjät, 511 00:48:23,100 --> 00:48:26,283 salakuljettajat, niin edelleen ja niin edelleen. 512 00:48:30,090 --> 00:48:31,113 Kaikki sinun. 513 00:48:43,083 --> 00:48:46,217 Hei, piispa? 514 00:48:46,241 --> 00:48:48,096 Piispa, onko kaikki hyvin? 515 00:48:48,120 --> 00:48:49,120 Joo. 516 00:48:51,551 --> 00:48:53,763 Ajattelin vain. 517 00:49:04,470 --> 00:49:05,826 Olen etsivä James Bishop, 518 00:49:05,850 --> 00:49:07,866 ja tämä on kumppanini Walt Mackland. 519 00:49:07,890 --> 00:49:09,996 Tiedän, että olet jo ollut tämän läpi pari kertaa, 520 00:49:10,020 --> 00:49:13,473 mutta voisitko olla kiltti kerro mitä tässä tapahtui? 521 00:49:14,910 --> 00:49:19,910 Olin tunnustuksessa, ja hän oli kopissa, 522 00:49:20,160 --> 00:49:23,046 ja minä yritin päästä eroon heistä, 523 00:49:23,070 --> 00:49:24,516 mutta he pysäyttivät minut. 524 00:49:24,540 --> 00:49:26,136 Mikä sinun nimesi taas oli? 525 00:49:26,160 --> 00:49:28,473 Bella, Bella Moretti. 526 00:49:31,410 --> 00:49:32,410 Isäni... 527 00:49:33,780 --> 00:49:35,480 Hänen ruumiinsa löydettiin muutama päivä sitten. 528 00:49:36,570 --> 00:49:38,853 Ole hyvä ja jatka. 529 00:49:40,800 --> 00:49:42,096 Yritin paeta heitä, 530 00:49:42,120 --> 00:49:44,016 mutta he estivät ulospääsyn, 531 00:49:44,040 --> 00:49:47,166 ja silloin joku kaveri tuli, 532 00:49:47,190 --> 00:49:50,526 ja hän käski heitä nousemaan. 533 00:49:50,550 --> 00:49:51,876 Etkö nähnyt hänen kasvojaan? 534 00:49:51,900 --> 00:49:52,807 Ei, uh... 535 00:49:52,831 --> 00:49:55,263 Ei, hänellä oli maski päällä koko ajan. 536 00:49:56,730 --> 00:49:59,163 Ja sitten hän ampui heidät, hän ampui heidät molemmat. 537 00:50:00,960 --> 00:50:02,013 Ja hän pelasti minut. 538 00:50:05,280 --> 00:50:07,353 Olen niin pahoillani, että kävit tämän läpi. 539 00:50:08,640 --> 00:50:10,446 Ja olen pahoillani, että me täytyy ottaa se uudelleen esille, 540 00:50:10,470 --> 00:50:14,883 mutta voisitko kuvailla häntä? 541 00:50:15,720 --> 00:50:18,006 Onko hänestä mitään? 542 00:50:18,030 --> 00:50:19,806 Hän puhui oudosti. 543 00:50:19,830 --> 00:50:20,830 Miten niin? 544 00:50:21,540 --> 00:50:24,190 Kuin lapsi, joka oppii puhumaan 545 00:50:25,320 --> 00:50:27,334 tai yrittää vain muodostaa sanoja. 546 00:50:27,358 --> 00:50:29,606 Missä Peck on? 547 00:50:29,630 --> 00:50:31,143 Hän pelasti minut. 548 00:50:31,980 --> 00:50:34,383 Ja hän käytti naamaria koko ajan? 549 00:50:35,400 --> 00:50:39,843 Kyllä, mutta hänellä oli ase kyljellään. 550 00:50:41,251 --> 00:50:42,559 Entä... 551 00:50:42,583 --> 00:50:44,043 Entä tämä? 552 00:50:45,210 --> 00:50:47,646 Hän heitti yhden niistä johtajalle, 553 00:50:47,670 --> 00:50:51,786 ja sitten hän ampui heidät molemmat erittäin, erittäin nopeita. 554 00:50:51,810 --> 00:50:55,683 Ja sitten hän laittoi aseensa pois näin. 555 00:50:59,310 --> 00:51:03,813 Ja sitten sen jälkeen hän käski minun valita kortin. 556 00:51:04,842 --> 00:51:06,317 Valitse kortti. 557 00:51:06,341 --> 00:51:07,318 Mikä tahansa kortti. 558 00:51:07,342 --> 00:51:08,346 Mikä tahansa kortti. 559 00:51:08,370 --> 00:51:09,936 Kiitos. 560 00:51:09,960 --> 00:51:11,676 Tarvitsetko mitään? Vettä, ehkä? 561 00:51:11,700 --> 00:51:14,466 Ei, olen kunnossa, mutta milloin voin mennä kotiin? 562 00:51:14,490 --> 00:51:16,536 Haluan todella olla äitini kanssa. 563 00:51:16,560 --> 00:51:17,560 Hyvin pian. 564 00:51:18,270 --> 00:51:19,270 Anteeksi. 565 00:51:23,970 --> 00:51:25,113 Eli hitti. 566 00:51:26,934 --> 00:51:27,963 En tiedä. 567 00:51:29,400 --> 00:51:32,436 Se on kirjoitettu, kosto on minun. 568 00:51:32,460 --> 00:51:35,676 Minä maksan, sanoo Herra. 569 00:51:35,700 --> 00:51:40,656 Hän on vastaus rukouksiin, Jumalan oikeudenmukaisuus. 570 00:51:40,680 --> 00:51:42,036 Oletko todistanut mitään tästä? 571 00:51:42,060 --> 00:51:45,666 Ampumisen jälkeen minä Näin miehen naamiossa. 572 00:51:45,690 --> 00:51:48,426 Haluaisitko lisätä jotain? 573 00:51:48,450 --> 00:51:53,450 Seurakuntani rukoilee joka kerta päivä turvalle, suojelulle, 574 00:51:54,210 --> 00:51:58,506 opastus, suojelusenkelit valvomaan niitä. 575 00:51:58,530 --> 00:52:00,636 Hän voisi olla se. 576 00:52:00,660 --> 00:52:02,256 Hän voisi olla mitä? 577 00:52:02,280 --> 00:52:04,026 Vastaus heidän rukouksiinsa, 578 00:52:04,050 --> 00:52:07,266 Jumalan kosto, Viikatemies. 579 00:52:07,290 --> 00:52:11,736 Hän vei heidän sielunsa maksamaan tekemästään pahasta. 580 00:52:11,760 --> 00:52:12,667 Okei. 581 00:52:12,691 --> 00:52:14,136 Se on rangaistus. 582 00:52:14,160 --> 00:52:15,160 Kiitos, isä. 583 00:52:16,020 --> 00:52:17,466 Onko sinulla täällä kameroita? 584 00:52:17,490 --> 00:52:18,936 Ei 585 00:52:18,960 --> 00:52:19,960 Ei tietenkään. 586 00:52:23,310 --> 00:52:24,247 Mitä sinä ajattelet? 587 00:52:24,271 --> 00:52:26,646 Tiedän, että ajattelet jotain. 588 00:52:26,670 --> 00:52:28,023 Joo. 589 00:52:31,380 --> 00:52:32,463 Sen täytyy olla hitti. 590 00:52:33,810 --> 00:52:36,303 Kosto, ehkä Moretille. 591 00:52:38,250 --> 00:52:41,076 Tosiasia on, kaveri tuli etsimään niitä. 592 00:52:41,100 --> 00:52:42,100 Oikein. 593 00:52:43,350 --> 00:52:47,673 Jos hän käyttää tätä käyntikorttina, 594 00:52:49,567 --> 00:52:51,153 voi olla vasta alkua. 595 00:53:56,026 --> 00:53:57,226 Luulin Keijin hakevan hänet. 596 00:53:57,250 --> 00:54:00,483 Älä välitä siitä. Saito lähetti minut. 597 00:54:01,620 --> 00:54:03,456 No, hän on loistavassa kunnossa. 598 00:54:03,480 --> 00:54:05,856 Tuli tankki täynnä bensaa. 599 00:54:05,880 --> 00:54:07,326 Ja paras osa? 600 00:54:07,350 --> 00:54:08,613 Hän on puhdas. 601 00:54:14,400 --> 00:54:17,586 Ei historiaa, ei mitään. 602 00:54:17,610 --> 00:54:19,176 Olet hyvä lähteä. 603 00:54:19,200 --> 00:54:22,675 Poliisit eivät estä sinua, elleivät ajat kuin pendejo. 604 00:54:22,699 --> 00:54:23,699 Siellä on ostaja. 605 00:54:24,510 --> 00:54:27,006 Haluaa neljä tyttöä lähetettäväksi ensi viikolla. 606 00:54:27,030 --> 00:54:28,266 Kerro vain milloin. 607 00:54:28,290 --> 00:54:31,053 Autot kaasutettiin valmiina matkaan. 608 00:54:40,590 --> 00:54:42,266 Etkö aio laskea sitä? 609 00:54:42,290 --> 00:54:46,056 Jos se on pois päältä, ilmoitan varastetusta ajoneuvosta. 610 00:54:46,080 --> 00:54:47,080 Kaikki on siellä. 611 00:54:48,300 --> 00:54:50,376 Pysähdy muuten baariin. 612 00:54:50,400 --> 00:54:51,638 Juo minulle juotavaa. 613 00:54:52,710 --> 00:54:57,710 Hei, mitä minä sanoin sinulle? 614 00:55:29,798 --> 00:55:31,623 Hei, Keiji! 615 00:55:39,529 --> 00:55:41,286 Valitse... 616 00:55:41,310 --> 00:55:42,847 Kuka helvetti sinä olet? 617 00:55:44,398 --> 00:55:46,148 Kortti. 618 00:55:59,550 --> 00:56:01,497 Voi vittu! 619 00:57:54,210 --> 00:57:55,716 Sinun täytyy olla Lana. 620 00:57:55,740 --> 00:57:56,766 Kyllä, olen. 621 00:57:56,790 --> 00:57:57,606 Olen Tereza. 622 00:57:57,630 --> 00:57:58,439 Hei. 623 00:57:58,463 --> 00:57:59,377 On erittäin mukava tavata sinut, Lana. 624 00:57:59,401 --> 00:58:00,397 Joo, sinä myös. 625 00:58:00,421 --> 00:58:03,017 Ja toisin kuin muut, olet ajoissa. 626 00:58:03,041 --> 00:58:04,776 Mr. Gutierrez pitää siitä. 627 00:58:04,800 --> 00:58:06,126 Ole hyvä ja istu siellä. 628 00:58:06,150 --> 00:58:07,056 Kiitos. 629 00:58:07,080 --> 00:58:08,080 Mm-hmm. 630 00:58:15,060 --> 00:58:16,956 Pärjäät, kulta. 631 00:58:16,980 --> 00:58:19,056 Anna minun tuoda sinulle teetä. 632 00:58:19,080 --> 00:58:20,080 Voi kiitos. 633 00:58:21,390 --> 00:58:23,466 Olen työskennellyt kerran myyntityössä. 634 00:58:23,490 --> 00:58:26,016 Meidän piti mennä eri toimistoihin 635 00:58:26,040 --> 00:58:29,103 ja esitä mitä tahansa tuotetta kuukauden myytiin. 636 00:58:33,570 --> 00:58:34,803 Huonoin työ ikinä. 637 00:58:36,480 --> 00:58:38,496 Olisin niin hermostunut. 638 00:58:38,520 --> 00:58:40,716 Usko minua, ymmärrän miten työhaastattelut 639 00:58:40,740 --> 00:58:42,996 voi olla niin ahdistavaa. 640 00:58:43,020 --> 00:58:45,636 Mikään ei voita suurta kupillista teetä. 641 00:58:45,660 --> 00:58:48,246 Auttaa taatusti rentoutumaan. 642 00:58:48,270 --> 00:58:49,079 Tässä mennään. 643 00:58:49,103 --> 00:58:50,103 Kiitos paljon. 644 00:58:53,790 --> 00:58:56,166 Mr. Gutierrez nähdään pian. 645 00:58:56,190 --> 00:58:57,513 Hän vain vastaa puheluun. 646 00:59:00,330 --> 00:59:03,426 Tiedän heti, kun hän tapaa sinä, hän tulee rakastamaan sinua. 647 00:59:03,450 --> 00:59:04,450 Kiitos. 648 00:59:05,518 --> 00:59:06,518 Varma. 649 00:59:33,904 --> 00:59:34,799 Oletko kunnossa? 650 00:59:34,823 --> 00:59:35,633 Oletko kunnossa? 651 00:59:35,657 --> 00:59:36,739 Oletko kunnossa? 652 00:59:38,373 --> 00:59:40,623 En tiedä, minä... 653 00:59:52,250 --> 00:59:53,696 Niin kaunis tyttö. 654 00:59:53,720 --> 00:59:55,923 Niin kaunis tyttö. 655 00:59:55,947 --> 00:59:59,720 Tuot varmasti korkean hinnan. 656 01:00:04,910 --> 01:00:07,836 Muut kuin neiti Moretti, nada. 657 01:00:07,860 --> 01:00:08,670 Ei mitään? 658 01:00:08,694 --> 01:00:10,056 Palasi epäselvästi. 659 01:00:10,080 --> 01:00:11,886 Ei DNA:ta, ei jälkiä. 660 01:00:11,910 --> 01:00:12,910 Se on puhdasta. 661 01:00:13,800 --> 01:00:14,946 Kiitos. 662 01:00:14,970 --> 01:00:15,970 Pidä hyvää. 663 01:00:54,330 --> 01:00:55,656 Mack, missä olet? 664 01:00:55,680 --> 01:00:57,216 Et tule uskomaan tätä. 665 01:00:57,240 --> 01:00:58,596 Toinen murha. 666 01:00:58,620 --> 01:01:01,083 Ja se on yhteydessä murhat kirkossa. 667 01:01:02,700 --> 01:01:04,206 Minä kuuntelen. 668 01:01:04,230 --> 01:01:05,856 Garcian mekaanikkoliike. 669 01:01:05,880 --> 01:01:08,136 Paikalliset asukkaat, he soitti kuullessaan laukauksia. 670 01:01:08,160 --> 01:01:10,596 Löysimme omistajan, Garcian, kuolleena. 671 01:01:10,620 --> 01:01:11,856 Ja hänen kaupassaan? 672 01:01:11,880 --> 01:01:13,326 Toinen noista korteista. 673 01:01:13,350 --> 01:01:14,676 Aivan kuten kirkko osui. 674 01:01:14,700 --> 01:01:16,653 Mutta tällä kertaa patakymmen. 675 01:01:18,780 --> 01:01:19,687 Onko todistajia? 676 01:01:19,711 --> 01:01:21,366 Vielä parempi, saimme videon. 677 01:01:21,390 --> 01:01:22,416 Naamioitunut tappaja tulee sisään, 678 01:01:22,440 --> 01:01:24,606 ampuu paikan, tappaa Garcian. 679 01:01:24,630 --> 01:01:27,396 Mutta ennen sitä hän on nähnyt puhun Clyde McKenzien kanssa, 680 01:01:27,420 --> 01:01:28,476 menee Hyden ohi. 681 01:01:28,500 --> 01:01:30,036 Yritän kerätä mitä voin täällä, 682 01:01:30,060 --> 01:01:31,866 ja nähdään taas asemalla. 683 01:01:31,890 --> 01:01:33,906 Meidän täytyy vain koota palapeli. 684 01:01:33,930 --> 01:01:34,930 Kopioi se. 685 01:02:02,850 --> 01:02:03,850 Sinä Hyde? 686 01:02:06,240 --> 01:02:07,240 Kuka kysyy? 687 01:02:07,969 --> 01:02:09,419 Olen etsivä James Bishop. 688 01:02:11,370 --> 01:02:12,546 Minulla on vain muutama kysymys 689 01:02:12,570 --> 01:02:14,553 yhteyksistäsi Keiji Saitoon. 690 01:02:15,720 --> 01:02:16,770 En ole koskaan kuullut hänestä. 691 01:02:18,210 --> 01:02:20,133 Mene nyt oluelle. Jätä minut rauhaan. 692 01:02:21,990 --> 01:02:24,140 Tunnetko ketään Garcian nimellä? 693 01:02:27,090 --> 01:02:28,296 Ei. 694 01:02:28,320 --> 01:02:29,553 Omistaako mekaanikkoliikkeen? 695 01:02:30,871 --> 01:02:32,163 Sanoin ei. 696 01:02:33,390 --> 01:02:36,933 No, se on valitettavaa, koska hän on kuollut. 697 01:02:40,920 --> 01:02:43,260 Ja olemme videolla, kun poistut hänen kaupastaan. 698 01:04:54,515 --> 01:04:56,015 Varo päätäsi. 699 01:05:07,680 --> 01:05:10,083 Eli tiedätkö kuka haluaisiko Garcian kuolevan? 700 01:05:12,300 --> 01:05:13,300 Entä Keiji? 701 01:05:16,680 --> 01:05:18,330 Et tiennyt, että Keiji tapettiin. 702 01:05:21,300 --> 01:05:23,883 He jahtaavat sinua kuin koirat. 703 01:05:25,110 --> 01:05:27,573 Joku on perässä sinua ja ystäviäsi. 704 01:05:29,075 --> 01:05:30,492 Haluatko puhua? 705 01:07:09,829 --> 01:07:12,138 Mitä helvettiä ovat sinä teet, vai mitä? Kuka siellä on? 706 01:07:15,850 --> 01:07:17,643 Vittu, miksi lopetit? 707 01:07:20,850 --> 01:07:22,953 Pudota ase ja nouse maahan! 708 01:07:27,270 --> 01:07:28,806 Sanoin, että pudota se! 709 01:07:28,830 --> 01:07:30,996 Hei, oletko hullu? 710 01:07:31,020 --> 01:07:32,020 Päästä minut pois täältä! 711 01:07:34,380 --> 01:07:35,433 Nouse maahan. 712 01:07:46,590 --> 01:07:47,643 Kuka sinä olet? 713 01:07:51,612 --> 01:07:52,612 Kuka sinä olet? 714 01:07:55,980 --> 01:07:57,396 Anna minun mennä! 715 01:07:57,420 --> 01:07:58,420 helvettiä on meneillään? 716 01:08:04,380 --> 01:08:05,630 Helvetti on meneillään, vai mitä? 717 01:08:09,720 --> 01:08:10,820 Älä pakota minua ampumaan! 718 01:08:12,750 --> 01:08:13,750 Seiso taaksepäin. 719 01:08:14,880 --> 01:08:16,680 Älä tule lähemmäksi tai ammun! 720 01:08:20,469 --> 01:08:21,469 Stop! 721 01:08:22,967 --> 01:08:26,363 Sanoin lopeta! 722 01:08:31,171 --> 01:08:36,171 L.T. 723 01:08:39,197 --> 01:08:41,127 Kuka sinä olet? 724 01:08:41,151 --> 01:08:43,818 Tiedät kuka minä olen. 725 01:08:46,709 --> 01:08:47,709 Miten? 726 01:08:51,863 --> 01:08:53,030 katsoin sinua, 727 01:08:53,983 --> 01:08:55,483 Näin sinun kuolemasi. 728 01:08:56,929 --> 01:09:01,863 Ja silti seison tässä, piispa. 729 01:09:07,580 --> 01:09:09,400 Olen täällä häntä varten. 730 01:09:26,070 --> 01:09:27,170 helvettiä on meneillään? 731 01:09:28,320 --> 01:09:29,487 Asetit minut! 732 01:09:37,350 --> 01:09:38,350 Anna minun mennä! 733 01:09:39,390 --> 01:09:40,743 Valitse kortti. 734 01:09:41,790 --> 01:09:42,790 Sinä narttu, ei! 735 01:09:43,789 --> 01:09:45,976 Mikä tahansa kortti. 736 01:09:46,000 --> 01:09:47,000 Ei, ei! 737 01:10:42,356 --> 01:10:43,939 Okei, okei, okei. 738 01:11:15,238 --> 01:11:16,238 Vittu. 739 01:11:25,739 --> 01:11:28,656 Minne olet menossa? 740 01:11:34,483 --> 01:11:36,483 Valitse kortti, mikä tahansa kortti. 741 01:11:37,380 --> 01:11:38,190 Missä Peck on? 742 01:11:38,214 --> 01:11:40,596 Seurakuntani rukoilee joka päivä 743 01:11:40,620 --> 01:11:44,036 että suojelusenkelit valvovat heitä. 744 01:11:44,060 --> 01:11:45,996 - Hän voisi olla se. - Hän voisi olla mikä? 745 01:11:46,020 --> 01:11:47,766 Vastaus heidän rukouksiinsa. 746 01:11:47,790 --> 01:11:50,013 Jumalan kosto, Viikatemies. 747 01:12:01,868 --> 01:12:04,253 Hyvä, olet pystyssä. 748 01:12:04,277 --> 01:12:07,836 Hän, hän vain ilmestyi tyhjästä. 749 01:12:07,860 --> 01:12:09,546 Hän oli juuri siellä edessämme. 750 01:12:09,570 --> 01:12:10,626 WHO? 751 01:12:10,650 --> 01:12:11,650 Jim... 752 01:12:14,460 --> 01:12:15,460 Hyökkääjä. 753 01:12:16,680 --> 01:12:17,680 Missä Hyde on? 754 01:12:19,320 --> 01:12:20,320 Hyde on kuollut. 755 01:12:22,920 --> 01:12:25,716 IA pitää sinua pääepäiltynä. 756 01:12:25,740 --> 01:12:26,740 Mitä? 757 01:12:28,274 --> 01:12:30,126 Mack, tiedät, etten se ole minä! 758 01:12:30,150 --> 01:12:31,416 Tarkoitan, sinä tunnet minut! 759 01:12:31,440 --> 01:12:33,336 Tiedän. uskon sinua. 760 01:12:33,360 --> 01:12:35,286 Mack, Mack, sinä tunnet minut! Se olen minä! 761 01:12:35,310 --> 01:12:37,086 - Tunnet minut, Mack! - Uskon sinua. 762 01:12:37,110 --> 01:12:39,593 Tarkoitan, he ovat matkalla juuri nyt puhumaan kanssasi. 763 01:12:40,440 --> 01:12:41,949 Minun on poistuttava täältä. 764 01:12:41,973 --> 01:12:43,615 Mack, me... Minun on poistuttava täältä. 765 01:12:43,639 --> 01:12:44,796 Hukkaamme aikaa, Mack! 766 01:12:44,820 --> 01:12:47,166 Hän on edelleen siellä! Olemme tuhlaa vain aikaa, Mack! 767 01:12:47,190 --> 01:12:50,403 Mack, olemme niin lähellä. 768 01:12:55,413 --> 01:12:59,614 Mack? 769 01:12:59,638 --> 01:13:04,638 En voi uskoa, että teen tätä. 770 01:13:10,890 --> 01:13:14,286 Katso, en tiedä kuinka kauan Voin suojata persettäsi. 771 01:13:14,310 --> 01:13:16,416 Älä vain mene kotiin, he ovat katsotaan ensin sinne. 772 01:13:16,440 --> 01:13:17,643 Kiitos, Mack. 773 01:13:21,090 --> 01:13:25,283 Lana, oletko siellä? 774 01:13:27,874 --> 01:13:29,496 Lana? 775 01:13:29,520 --> 01:13:31,773 Toivottavasti et välitä minusta pysähtyä näin. 776 01:13:34,650 --> 01:13:35,650 Oletko kotona? 777 01:14:18,160 --> 01:14:19,077 Hei hei. 778 01:14:19,101 --> 01:14:21,066 Voinko auttaa sinua jossakin asiassa? 779 01:14:21,090 --> 01:14:22,446 Hei, anteeksi, joo. 780 01:14:22,470 --> 01:14:25,686 Minä etsin omaani tytär Lana Bishop. 781 01:14:25,710 --> 01:14:28,686 Tiedän, että hän tuli tänne aikaisemmin haastatteluun. 782 01:14:28,710 --> 01:14:31,236 Kyllä, hän tuli aikaisemmin. 783 01:14:31,260 --> 01:14:32,932 Hän ei ole täällä. 784 01:14:34,560 --> 01:14:37,416 Mitä te teette täällä? 785 01:14:37,440 --> 01:14:38,916 Olemme pieni yritys, 786 01:14:38,940 --> 01:14:42,696 ja löydämme asiakkaillemme avustajia. 787 01:14:42,720 --> 01:14:44,223 Ai millaisia ​​asiakkaita? 788 01:14:45,960 --> 01:14:50,676 Kampaajat, mallit, puolijulkkikset todella, 789 01:14:50,700 --> 01:14:53,900 etsii vain jotakuta auttaa heitä joka päivä. 790 01:14:55,020 --> 01:14:56,073 Julkkikset? 791 01:14:57,330 --> 01:14:59,193 Tällaisessa paikassa? 792 01:15:02,730 --> 01:15:03,540 Kuten kuka? 793 01:15:03,564 --> 01:15:06,723 Sir, suljemme, ja me en ole nähnyt tytärtäsi. 794 01:15:07,950 --> 01:15:10,143 Sanoit juuri, että hän oli täällä aiemmin. 795 01:15:11,310 --> 01:15:13,446 Tarkoitan, hän ei ole täällä nyt. 796 01:15:13,470 --> 01:15:14,793 Hän ei saanut työtä. 797 01:15:17,100 --> 01:15:19,863 Kuka hän oli asiakas oli haastattelussa? 798 01:15:22,800 --> 01:15:23,900 Voin tarkistaa puolestasi. 799 01:15:24,930 --> 01:15:26,436 Istukaa olkaa hyvä. 800 01:15:26,460 --> 01:15:27,860 Olen kunnossa juuri siellä missä olen. 801 01:15:28,860 --> 01:15:29,860 Varma. 802 01:15:37,860 --> 01:15:40,701 Tässä teetä odottaessasi. 803 01:15:40,725 --> 01:15:41,535 Katson tiedoston läpi. 804 01:15:41,559 --> 01:15:43,225 Joo, teet sen. 805 01:15:48,827 --> 01:15:50,696 Anteeksi, olemme niin järjestäytymättömiä. 806 01:16:13,058 --> 01:16:15,732 Missä Lana on? 807 01:16:15,756 --> 01:16:16,565 En tiedä. 808 01:16:16,589 --> 01:16:17,437 Vastaus! 809 01:16:17,461 --> 01:16:19,176 Helppo! Ota rauhallisesti! 810 01:16:19,200 --> 01:16:22,146 Ei enää valheita eikä pelejä! 811 01:16:22,170 --> 01:16:24,786 He veivät hänet läheiseen varastoon. 812 01:16:24,810 --> 01:16:25,896 Jossa? 813 01:16:25,920 --> 01:16:28,026 Voin antaa osoitteen. 814 01:16:28,050 --> 01:16:30,543 Se on puhelimessani, viimeinen tekstiviestini. 815 01:16:31,800 --> 01:16:33,186 Onko hän täällä? 816 01:16:33,210 --> 01:16:34,210 Kyllä. 817 01:16:35,460 --> 01:16:36,876 Se on kahden mailin päässä täältä. 818 01:16:36,900 --> 01:16:38,256 Kaksi mailia. 819 01:16:38,280 --> 01:16:39,333 Lopeta vain! 820 01:16:42,660 --> 01:16:45,483 Vau, vau, vau, älä ammu häntä! 821 01:16:49,560 --> 01:16:52,293 Voi ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, älä tapa häntä! 822 01:16:54,360 --> 01:16:55,863 Saatamme tarvita hänet elossa. 823 01:16:57,821 --> 01:17:00,306 Et koskaan saa omaasi tytär sieltä. 824 01:17:00,330 --> 01:17:01,866 Meillä on armeija miehiä. 825 01:17:01,890 --> 01:17:04,999 Hän on varmaan jo myyty, ei ole mitään. 826 01:17:05,023 --> 01:17:06,023 Paska! 827 01:17:07,080 --> 01:17:08,433 Helvetissä, mies? 828 01:17:09,491 --> 01:17:12,642 Ei tappanut häntä. 829 01:18:05,653 --> 01:18:07,311 Hän on ostettu. 830 01:18:07,335 --> 01:18:09,502 Valmistele hänet kuljetusta varten. 831 01:18:13,597 --> 01:18:15,430 Ja sinä, ainoa sääntöni, 832 01:18:17,707 --> 01:18:20,523 Älä koskaan anna kameroiden nähdä kasvojasi. 833 01:18:25,230 --> 01:18:26,230 Olet potkut! 834 01:18:29,220 --> 01:18:30,456 Stop! 835 01:18:30,480 --> 01:18:31,503 Hei, lopeta! 836 01:18:43,170 --> 01:18:45,170 Olet jo kokeillut sitä. 837 01:18:50,910 --> 01:18:51,910 Miten? 838 01:18:57,023 --> 01:18:59,013 Miten olet vielä täällä? 839 01:19:04,230 --> 01:19:06,610 Muistan vain paikan 840 01:19:08,490 --> 01:19:12,603 ilman päivää, ei yötä. 841 01:19:16,136 --> 01:19:17,136 vaelsin. 842 01:19:21,956 --> 01:19:26,956 Sisälläni tunsin tyhjyyttä. 843 01:19:32,070 --> 01:19:33,737 Sitten tulivat äänet. 844 01:19:36,450 --> 01:19:38,403 Niin monta ääntä. 845 01:19:40,920 --> 01:19:41,920 soittaa minulle. 846 01:19:45,390 --> 01:19:46,653 Seurasin heitä. 847 01:19:49,050 --> 01:19:51,363 Kunnes he johtivat minut kirkkoon. 848 01:19:52,680 --> 01:19:57,207 Oletko kuin g- suojelusenkeli tai jotain? 849 01:20:00,060 --> 01:20:00,870 minä... 850 01:20:00,894 --> 01:20:02,760 Vai oletko kuin Viikatemies? 851 01:20:05,004 --> 01:20:07,921 En tiedä, piispa. 852 01:20:09,897 --> 01:20:11,763 Mutta silti kuulen niitä. 853 01:20:14,820 --> 01:20:19,383 Minun täytyi toimia, koska sinä et. 854 01:20:20,310 --> 01:20:21,217 En voi! 855 01:20:21,241 --> 01:20:22,440 Et tee! 856 01:20:25,020 --> 01:20:30,020 Jimmy, oletko se todella sinä siellä? 857 01:20:52,350 --> 01:20:53,433 Meidän täytyy mennä. 858 01:20:55,800 --> 01:20:56,800 Astu sisään. 859 01:21:24,908 --> 01:21:26,081 Et pääse eroon. 860 01:21:28,680 --> 01:21:29,830 Mistä sait tämän? 861 01:21:30,810 --> 01:21:33,046 Se tuli auton mukana. 862 01:21:53,910 --> 01:21:57,103 Hei! 863 01:21:59,075 --> 01:22:01,503 Meillä on silmät. 864 01:22:06,743 --> 01:22:11,571 Voi vittu! 865 01:22:35,970 --> 01:22:37,056 Tyhjä, sinä? 866 01:22:37,080 --> 01:22:38,080 Ei mitään. 867 01:22:39,240 --> 01:22:42,071 Taidamme mennä portaita pitkin. 868 01:23:10,216 --> 01:23:14,481 Kopioi se, olemme matkalla. 869 01:23:14,505 --> 01:23:15,934 Ei, ei! 870 01:23:59,243 --> 01:24:00,950 Piispa, taistele vastaan! 871 01:24:00,974 --> 01:24:01,974 Aseta, liiku! 872 01:24:36,223 --> 01:24:37,306 Liiku, piispa! 873 01:24:38,520 --> 01:24:39,520 Liiku, hemmetti! 874 01:24:47,940 --> 01:24:51,156 Me olemme ainoita, jotka seisovat heidän ja hänen välillään. 875 01:24:51,180 --> 01:24:54,450 Jos et voi taistella puolesta itse, taistelet Lanan puolesta. 876 01:24:56,377 --> 01:24:57,627 Kunnossa. 877 01:25:22,320 --> 01:25:23,320 Mennään. 878 01:25:26,460 --> 01:25:27,460 Helvetti. 879 01:25:32,880 --> 01:25:33,896 Mitä me vastustamme? 880 01:25:33,920 --> 01:25:36,243 Tee vain työsi ja korjaa se. 881 01:25:38,310 --> 01:25:39,310 Roger tuo. 882 01:26:02,541 --> 01:26:04,219 Helvetti? 883 01:26:08,987 --> 01:26:10,613 Kuinka monta täällä on? 884 01:26:10,637 --> 01:26:12,464 Hei, hei, sinä olet kunnossa. 885 01:26:12,488 --> 01:26:13,357 Olet kunnossa. 886 01:26:13,381 --> 01:26:15,006 Olen poliisi. 887 01:26:15,030 --> 01:26:16,506 Nimeni on James Bishop, okei? 888 01:26:16,530 --> 01:26:18,203 Sinä tulet pärjäämään. Aiomme viedä sinut ulos 889 01:26:18,227 --> 01:26:19,356 - täältä, okei? - Ole hyvä ja auta minua. 890 01:26:19,380 --> 01:26:21,213 Tarkoitan silmiäsi. 891 01:26:22,620 --> 01:26:23,620 Varo itseäsi! 892 01:26:26,516 --> 01:26:27,504 Kuuntele minua. 893 01:26:27,528 --> 01:26:29,521 Okei, sinä tulet pärjäämään. 894 01:26:29,545 --> 01:26:31,209 Tarvitsen sinun tekevän jotain minulle, jooko? 895 01:26:31,233 --> 01:26:33,222 Tämä on tyttäreni. 896 01:26:33,246 --> 01:26:34,372 Oletko nähnyt hänet? 897 01:26:34,396 --> 01:26:36,012 Ei, n-ei. 898 01:26:36,036 --> 01:26:37,612 Ei, en ole. 899 01:26:37,636 --> 01:26:38,963 - Olen niin pahoillani. - Okei. 900 01:26:39,814 --> 01:26:41,513 Sinulla on kaikki hyvin, olet pärjääkö, jooko? 901 01:26:41,537 --> 01:26:43,436 - Hyvä on, mene, mene nyt. - Okei. 902 01:27:04,170 --> 01:27:05,270 Jimmy, odota. 903 01:27:06,180 --> 01:27:07,180 Katso tätä. 904 01:27:08,340 --> 01:27:09,663 Ne ovat kaikki numeroituja. 905 01:27:12,060 --> 01:27:15,036 Voi, niitä on kymmeniä. 906 01:27:15,060 --> 01:27:17,613 Ja siellä voisi olla a panttivangiksi jokainen. 907 01:27:20,370 --> 01:27:23,541 Lana on täällä jossain, mutta emme voi jättää ketään taakse. 908 01:27:31,380 --> 01:27:33,906 Ne ovat tiukasti kiinni, mutta ikkunoita ei ole. 909 01:27:33,930 --> 01:27:35,076 Sisälle ei ole mahdollista nähdä. 910 01:27:35,100 --> 01:27:36,573 Meillä ei ole aikaa arvailla. 911 01:27:37,470 --> 01:27:39,299 Sitten emme arvaa. 912 01:27:39,323 --> 01:27:40,323 Alamme töihin. 913 01:27:44,660 --> 01:27:45,660 Pää alas! 914 01:27:50,048 --> 01:27:51,486 Liikkua! 915 01:27:51,510 --> 01:27:52,986 Tyhjennämme tämän salin ja tuplaamme takaisin 916 01:27:53,010 --> 01:27:54,936 kunnes olemme avannut ne kaikki. 917 01:27:54,960 --> 01:27:56,223 Asetettu, liikkuu! 918 01:28:31,410 --> 01:28:33,743 Olen poliisin kanssa! Pois täältä! 919 01:28:36,915 --> 01:28:38,869 Ei Lana. 920 01:28:38,893 --> 01:28:39,817 Ei hätää, ei hätää. 921 01:28:39,841 --> 01:28:40,926 Olet turvassa, olet turvassa. 922 01:28:40,950 --> 01:28:42,430 Olen poliisilaitoksella, jooko? 923 01:28:42,454 --> 01:28:43,690 Mene nyt. 924 01:28:43,714 --> 01:28:45,964 Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 925 01:28:57,771 --> 01:28:58,907 Toinen tyttö. 926 01:28:58,931 --> 01:29:01,665 - Unohda tyttö. - Neutraloi uhka. 927 01:29:01,689 --> 01:29:04,142 Siirtyminen kohteeseen. 928 01:29:46,066 --> 01:29:48,331 Vittu, lehtini on kuiva. 929 01:29:48,355 --> 01:29:50,343 Joo, minä myös. 930 01:29:50,367 --> 01:29:53,393 Aika henkilökohtaiseksi. Pistooli ylös. 931 01:29:53,417 --> 01:29:54,843 Valmis? 932 01:29:54,867 --> 01:29:55,867 Liikkua! 933 01:29:59,715 --> 01:30:01,407 Valitse kortti! 934 01:30:12,778 --> 01:30:15,244 Uhka löytyy. 935 01:30:15,268 --> 01:30:16,869 Kiinnostava. 936 01:30:21,016 --> 01:30:22,203 Muuta pois. 937 01:30:22,227 --> 01:30:23,379 Mene etsimään Lanaa. 938 01:30:23,403 --> 01:30:24,213 Mitä? 939 01:30:24,237 --> 01:30:25,655 Mennä! 940 01:30:25,679 --> 01:30:27,235 Ulkoiluttaen koiria. 941 01:31:27,745 --> 01:31:29,912 Pidä. 942 01:31:30,785 --> 01:31:32,291 Etsitään... 943 01:31:32,315 --> 01:31:33,315 Mitä? 944 01:34:43,619 --> 01:34:44,685 Haluan hänet! 945 01:34:44,709 --> 01:34:45,841 Missä hän on? 946 01:34:45,865 --> 01:34:49,132 Ole kiltti, en tiedä mitään! 947 01:34:51,423 --> 01:34:53,175 Aloita puhuminen! 948 01:34:53,199 --> 01:34:55,946 Saito, Saitolla on hänet. 949 01:34:55,970 --> 01:34:57,053 Hänet myytiin. 950 01:35:15,295 --> 01:35:17,659 Suuntasi suoraan tälle uloskäynnille. 951 01:35:17,683 --> 01:35:18,683 Valmistaudu. 952 01:35:23,822 --> 01:35:25,107 Tiedän, että olet siellä! 953 01:35:25,131 --> 01:35:26,617 Anna vain itsesi periksi. 954 01:35:26,641 --> 01:35:27,779 Tai älä! 955 01:35:27,803 --> 01:35:29,636 Tapamme sinut joka tapauksessa! 956 01:35:35,953 --> 01:35:38,329 Pidä silmäsi auki. 957 01:35:38,353 --> 01:35:40,520 Ammu mitä tahansa, mikä liikkuu. 958 01:35:47,742 --> 01:35:48,700 Hei, älä ammu! 959 01:35:48,724 --> 01:35:53,723 Älä ammu! Älä ammu! 960 01:35:58,261 --> 01:36:01,928 Bloodhounds, olet ylös. 961 01:36:24,420 --> 01:36:27,007 - Remo, muuta sisään. - Roger tuo. 962 01:36:27,031 --> 01:36:28,601 Me peitämme. 963 01:36:28,625 --> 01:36:29,958 Liikkuminen. 964 01:38:13,590 --> 01:38:16,023 Loput käteisellä kuten luvattiin. 965 01:38:19,830 --> 01:38:21,606 Ilo tehdä bisnestä. 966 01:38:21,630 --> 01:38:23,830 Palaan toiselle heti kun olen lopettanut hänen kanssaan. 967 01:38:27,060 --> 01:38:28,060 Anteeksi. 968 01:38:34,213 --> 01:38:36,096 Haluatko nähdä hänet jälleen elossa? 969 01:38:36,120 --> 01:38:37,476 Kuka sinä olet? 970 01:38:37,500 --> 01:38:39,456 Vastaa kysymykseen! 971 01:38:39,480 --> 01:38:40,626 Jos uskallat. 972 01:38:40,650 --> 01:38:43,258 Väärä vastaus! 973 01:38:43,282 --> 01:38:44,365 Hei Asuka? 974 01:38:45,873 --> 01:38:47,916 Se oli varoitus. 975 01:38:47,940 --> 01:38:49,485 Ei tule toista! 976 01:38:49,509 --> 01:38:52,293 Haluatko nähdä hänet jälleen elossa? 977 01:38:53,490 --> 01:38:54,786 Kyllä. 978 01:38:54,810 --> 01:38:56,553 Haluamme vain tytön. 979 01:38:58,200 --> 01:38:59,976 Olet liian myöhässä. 980 01:39:00,000 --> 01:39:01,686 Luulen, että sinun kuolee. 981 01:39:01,710 --> 01:39:02,796 Odota, odota. 982 01:39:02,820 --> 01:39:03,820 Mitä tapahtuu? 983 01:39:04,650 --> 01:39:06,306 J-j-vain, hetkinen. 984 01:39:06,330 --> 01:39:08,016 Kuuntele minua, kusipää! 985 01:39:08,040 --> 01:39:10,296 Anna tyttö meille tai hän on kuollut! 986 01:39:10,320 --> 01:39:11,796 Onko meillä ongelma? 987 01:39:11,820 --> 01:39:14,877 Kyllä, meillä on ongelma. Sopimus on katkaistu. 988 01:39:14,901 --> 01:39:16,956 Mitä tarkoitat, että sopimus on katkaistu? 989 01:39:16,980 --> 01:39:19,146 Puolet kryptoina, puolet käteisellä. 990 01:39:19,170 --> 01:39:20,047 Sinulle on maksettu. 991 01:39:20,071 --> 01:39:21,606 Se on peruttu! 992 01:39:21,630 --> 01:39:23,856 Sinulle maksettiin. Kauppa on tehty. 993 01:39:23,880 --> 01:39:27,333 Yleensä saan tyttöni halvemmalla Meksikossa, mutta valitsin sinut. 994 01:39:28,287 --> 01:39:29,310 Maksoin sinulle enemmän. 995 01:39:30,597 --> 01:39:35,583 Sinä tuot hänet, ja sitten olemme aikoo tehdä vaihdon. 996 01:39:36,767 --> 01:39:38,373 Lähetän sinulle paikan. 997 01:39:50,807 --> 01:39:52,029 Anna hänet. 998 01:39:52,053 --> 01:39:53,053 Ei 999 01:39:54,300 --> 01:39:55,300 Kauppa on tehty. 1000 01:39:56,310 --> 01:39:57,360 Ota käteinen ja mene. 1001 01:40:02,787 --> 01:40:04,370 Anna minulle tyttö. 1002 01:40:06,255 --> 01:40:07,255 Ei 1003 01:40:08,157 --> 01:40:09,382 Hän on minun! 1004 01:40:59,496 --> 01:41:01,294 Minulla on tyttö. 1005 01:41:01,318 --> 01:41:02,401 Anna Asukan mennä. 1006 01:41:31,674 --> 01:41:34,713 Sinä ja minä, teemme vaihdon. 1007 01:41:37,140 --> 01:41:38,140 Hitaasti. 1008 01:41:39,090 --> 01:41:40,173 Sama aika. 1009 01:41:44,580 --> 01:41:45,580 Hyvä. 1010 01:41:46,320 --> 01:41:47,320 Hyvä. 1011 01:41:48,690 --> 01:41:49,690 Valmis? 1012 01:41:50,700 --> 01:41:51,700 Tehdään se. 1013 01:41:53,675 --> 01:41:55,053 Liikkua! 1014 01:42:27,807 --> 01:42:29,640 Oletko kunnossa, tyttövauva? 1015 01:42:31,097 --> 01:42:32,106 Olet nyt kunnossa, pysy takanani. 1016 01:42:32,130 --> 01:42:33,130 Mene vain taakseni. 1017 01:42:35,207 --> 01:42:37,290 Pysy takana. Mene taakseni. 1018 01:42:50,954 --> 01:42:51,954 Nyt! 1019 01:42:55,573 --> 01:42:56,573 Mennä! 1020 01:43:04,660 --> 01:43:06,543 Lana, pysy alas! Pysy alhaalla! 1021 01:44:06,409 --> 01:44:07,409 osuitko? 1022 01:44:08,259 --> 01:44:09,068 Joo. 1023 01:44:09,092 --> 01:44:10,092 Kuinka huonosti? 1024 01:44:15,150 --> 01:44:18,218 Saatat joutua lopettamaan tämä ilman minua. 1025 01:44:39,570 --> 01:44:42,203 Jimmy, haluan sinun lupaavan minulle jotain. 1026 01:44:43,680 --> 01:44:45,066 Lupaa minulle, että pidät huolta tyttärestäni 1027 01:44:45,090 --> 01:44:46,840 kuin olisit aina valvonut minua. 1028 01:44:48,300 --> 01:44:49,266 Piispa, en voi. 1029 01:44:49,290 --> 01:44:50,196 Jimmy! 1030 01:44:50,220 --> 01:44:51,037 tarkoitan 1031 01:44:51,061 --> 01:44:52,323 Jimmy, lupaa minulle! 1032 01:44:58,140 --> 01:44:59,140 Lupaan. 1033 01:45:11,010 --> 01:45:12,010 Olen alhainen. 1034 01:45:13,020 --> 01:45:13,866 sinä? 1035 01:45:13,890 --> 01:45:14,890 Joo. 1036 01:45:20,730 --> 01:45:21,843 Mikä on suunnitelma? 1037 01:45:25,440 --> 01:45:26,613 Minä vedän heidän tulensa. 1038 01:45:27,930 --> 01:45:29,133 Teet ne loppuun. 1039 01:45:33,510 --> 01:45:34,893 Kaikki millä on nyt merkitystä. 1040 01:45:35,970 --> 01:45:38,160 Saako Lana turvallisesti kotiin. 1041 01:45:43,620 --> 01:45:45,241 Valmis? 1042 01:45:45,265 --> 01:45:46,432 Sarja. 1043 01:45:47,727 --> 01:45:49,053 Liikkuu! 1044 01:48:27,372 --> 01:48:28,908 Isä, pysy kanssani. 1045 01:48:28,932 --> 01:48:31,265 - Pysy kanssani, ole kiltti. - Lana. 1046 01:48:32,766 --> 01:48:33,587 Kyllä se selviää. 1047 01:48:33,611 --> 01:48:34,948 Rakastan sinua, Lana. 1048 01:48:34,972 --> 01:48:36,086 Minäkin rakastan sinua! 1049 01:48:36,110 --> 01:48:37,969 Rakastan sinua, poika. 1050 01:48:37,993 --> 01:48:40,188 Rakastan sinua niin paljon. 1051 01:48:40,212 --> 01:48:43,729 Rakastan sinua niin paljon. 1052 01:48:43,753 --> 01:48:46,268 Kyllä se selviää. 1053 01:48:46,292 --> 01:48:48,239 Missä Jimmy on? 1054 01:48:48,263 --> 01:48:49,174 - Mitä? - Jimmy. 1055 01:48:49,198 --> 01:48:51,489 Käy katsomassa, katso Jimmyä. 1056 01:48:51,513 --> 01:48:52,609 Isä, kuka? 1057 01:48:52,633 --> 01:48:54,060 WHO? 1058 01:48:54,084 --> 01:48:55,561 Mitä? 1059 01:48:55,585 --> 01:48:57,041 Onko hän... 1060 01:48:57,065 --> 01:48:58,065 Kuoliko hän? 1061 01:48:59,128 --> 01:49:00,128 WHO? 1062 01:49:01,222 --> 01:49:02,758 Käy katsomassa Jimmyä. 1063 01:49:02,782 --> 01:49:03,782 Jimmy. 1064 01:49:05,723 --> 01:49:06,723 Missä hän on? 1065 01:49:08,155 --> 01:49:09,155 Isä? 1066 01:49:10,933 --> 01:49:11,881 Isä? 1067 01:49:11,905 --> 01:49:13,198 Isä, pysy kanssani. 1068 01:49:13,222 --> 01:49:14,032 Pysy kanssani, okei? 1069 01:49:14,056 --> 01:49:15,672 Pysy kanssani, pysy kanssani, ei hätää. 1070 01:49:15,696 --> 01:49:16,719 Pysy vain kanssani, okei? 1071 01:49:16,743 --> 01:49:17,718 - Missä hän on? - Pysy kanssani! 1072 01:49:17,742 --> 01:49:18,912 Pysy kanssani! Ei hätää. 1073 01:49:18,936 --> 01:49:20,133 - Ei hätää, ei hätää. - Missä hän on? 1074 01:49:20,157 --> 01:49:21,157 Ei hätää. 1075 01:49:22,070 --> 01:49:24,366 - Ei hätää. - Pelastimme sinut. 1076 01:49:24,390 --> 01:49:25,983 Me molemmat pelastimme sinut. 1077 01:49:26,940 --> 01:49:27,996 - Mitä? - Me molemmat pelastimme sinut. 1078 01:49:28,020 --> 01:49:30,874 - Jimmy ja minä pelastimme sinut. - Ei, ei, ei, ei, ei. 1079 01:49:30,898 --> 01:49:32,675 Olit vain sinä. Pelastit minut, isä. 1080 01:49:32,699 --> 01:49:35,256 Pelastit minut. Olit vain sinä. 1081 01:49:35,280 --> 01:49:36,426 Pysy kanssani, ole kiltti. 1082 01:49:36,450 --> 01:49:38,000 Ole hyvä, ole hyvä, ole hyvä. 1083 01:49:56,196 --> 01:49:58,266 helvettiä on meneillään? 1084 01:49:58,290 --> 01:49:59,376 Asetit minut! 1085 01:49:59,400 --> 01:50:00,400 Et ole poliisi! 1086 01:50:05,820 --> 01:50:06,820 Anna minun mennä! 1087 01:50:15,056 --> 01:50:16,307 Ei, ei, ei, ei! 1088 01:50:56,580 --> 01:50:59,881 Isä, pysy kanssani, ole kiltti. 1089 01:50:59,905 --> 01:51:00,905 Ole kiltti, isä? 1090 01:51:02,070 --> 01:51:04,162 Isä, kaikki järjestyy, okei? 1091 01:51:04,186 --> 01:51:06,511 Kyllä se selviää. 1092 01:51:06,535 --> 01:51:08,027 Kyllä se selviää. 1093 01:51:10,968 --> 01:51:13,092 Rakastan sinua, tyttövauva. 1094 01:51:13,116 --> 01:51:13,926 Rakastan sinua. 1095 01:51:13,950 --> 01:51:15,499 Isä, pysy kanssani. 1096 01:51:15,523 --> 01:51:17,025 Ole hyvä, ole hyvä. 1097 01:51:17,049 --> 01:51:19,055 - Olen niin pahoillani. - Ei. 1098 01:51:19,079 --> 01:51:21,275 - Olen niin pahoillani. - Isä, pysy kanssani! 1099 01:51:21,299 --> 01:51:23,566 - Tiedän, ei hätää. - Olen niin pahoillani. 1100 01:51:23,590 --> 01:51:26,004 Ei hätää, ei hätää. 1101 01:51:26,028 --> 01:51:28,452 - Minä valvon sinua. - Ei. 1102 01:51:28,476 --> 01:51:30,412 - Kyllä se selviää. - Ei, ei. 1103 01:51:30,436 --> 01:51:32,875 - Minä valvon sinua. - Ei, ei. 1104 01:51:32,899 --> 01:51:34,526 Isä, isä? 1105 01:51:34,550 --> 01:51:35,690 Isä, isä? 1106 01:51:35,714 --> 01:51:37,993 Ei, pysy kanssani, herää! 1107 01:51:38,017 --> 01:51:40,076 Herää! Herää, kiitos! 1108 01:54:55,231 --> 01:54:56,041 Palaan toiselle 1109 01:54:56,065 --> 01:54:57,294 heti kun olen lopettanut hänen kanssaan. 1110 01:54:57,318 --> 01:54:59,198 Sinulle maksettiin, kauppa on tehty. 1111 01:54:59,222 --> 01:55:02,639 Saan yleensä tyttöni halvemmalla Meksikossa. 1112 01:55:15,627 --> 01:55:18,210 Lupaan.